终于,“咚咚咚”沉重的钟声敲响了八下。
不知是哪位领导喊的一声“开门”,立即便有几名年轻的男同志撤开红色隔离带,“铮铮”几声拉开展馆沉重的大门。
“Ohmygod!Thedoorisfinallyopen!”
——哦天呐,终于开门了!
“Greetings!”
——大家好。
“Hello。Imhonoredtohavereceivedyourinvitationletter。”
——你好,我很荣幸收到你们的邀请函!
“你好!”
“你们好!”
大门打开,人群鱼贯涌入。
现场中文掺杂着英文,展示方和参观方、外资方轮番握手。
每个人都像是被注入了无尽活力,热情友善、精神抖擞,眼中不断闪烁着兴奋的光芒。
“Enter,please!”
——请进!
……
“Hi,Whatdoyouneed?”
——嗨,你有什么需要?
“Hi!Hello!Imlookingforfarmingequipment。”
——嗨,你好,我找着农耕设备。
“Iknowwhereitis。Pleasefollowme。”
——我知道它在哪里,请跟我来。
“Oh,thankyou!”
开展后,记者们各自分散抓拍、记录有纪念意义的镜头。
陆淼则跟其他翻译人员一样。